Can small issues lead to bigger gearbox problems?

Yes. Driving with a worn clutch or faulty synchromesh can damage gears and bearings, turning a small manual transmission problem into a costly replacement if ignored.